1. série (1989-1990) - 13 epizod
| Kód - Anglický název | Český název |
Popis |
| 7G08 Simpsons Roasting on an Open Fire | Vánoce u Simpsonových |
|
| 7G02 Bart the Genius | Malý génius |
|
| 7G03 Homer's Odyssey | Homerova odysea |
|
| 7G04 There's No Disgrace Like Home | Taková nenormální rodinka |
|
| 7G05 Bart the General | Bart generálem aneb kdopak by se Nelsona bál |
|
| 7G06 Moaning Lisa | Smutná Líza |
|
| 7G09 Call of the Simpsons | Volání přírody |
|
| 7G07 The Tell-Tale Head | Mluvící hlava |
|
| 7G11 Jacques To Be Wild | Ve víru vášní |
|
| 7G10 Homer's Night Out | Světák Homer |
|
| 7G13 The Crepes of Wrath | Kyselé hrozny sladké Francie |
|
| 7G12 Krusty Gets Busted | Je Šáša vinen? |
|
| 7G01 Some Enchanted Evening | Hezkej večer |
|
2. série (1990-1991) - 22 epizod
| 7F03 Bart Gets An F | Bart propadá | |
| 7F02 Simpson and Delilah | Homerova dobrá víla | |
| 7F04 Treehouse of Horror - Bad Dream House - Hungry Are The Damned - The Raven |
Zvlášť strašidelní Simpsonovi | |
| 7F01 2 Cars in Every Garage, 3 Eyes on Every Fish | Kdo zkoho | |
| 7F05 Dancin' Homer | Homer maskotem | |
| 7F08 Dead Putting Society | Golfová společnost | |
| 7F07 Bart vs. Thanksgiving | Bart kazisvět | |
| 7F06 Bart the Daredevil | Ďábelský Bart | |
| 7F09 Itchy & Scratchy & Marge | Za všechno může televize | |
| 7F10 Bart Gets Hit By A Car | Bartova srážka s autem | |
| 7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish | Není ryba jako ryba | |
| 7F12 The Way We Was | Takoví jsme byli | |
| 7F13 Homer vs. Lisa and the 8th Commandment | Homer a desatero aneb každý krade, jak dovede | |
| 7F15 Principal Charming | Láska klíčí i v ředitelně | |
| 7F16 Oh Brother, Where Art Thou? | Ach, rodný bratře, kde tě mám? | |
| 7F14 Bart's Dog Gets An F | Spasitel trapitel | |
| 7F17 Old Money | Dědovo dědictví | |
| 7F18 Brush with Greatness | Síla talentu | |
| 7F19 Lisa's Substitute | Lízin let do nebe | |
| 7F20 War of the Simpsons | Válka Simpsonových | |
| 7F21 Three Men and a Comic Book | Drobné kiksy nad komiksy | |
| 7F22 Blood Feud | Krevní msta | |
3. série (1991-1992) - 24 epizod
| 7F24 Stark Raving Dad | Šílený Homer | |
| 8F01 Mr. Lisa Goes to Washington | Líza na stopě zlořádu | |
| 7F23 When Flanders Failed | Zkáza domu Flandersů | |
| 8F03 Bart the Murderer | Bart vrahem | |
| 8F04 Homer Defined | Homerova definice | |
| 8F05 Like Father, Like Clown | Jaký otec, takový klaun | |
| 8F02 Treehouse of Horror II Monkey's Paw The Bart Zone If I Only Had a Brain | Speciální čarodějnický díl II. - Opičí pracka - Bartovo území - Kdybych tak jenom měl mozek | |
| 8F06 Lisa's Pony | Cena lásky | |
| 8F07 Saturdays of Thunder | Hromská sobota | |
| 8F08 Flaming Moe's | U ohnivého Vočka | |
| 8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk | Jak Burns prodával elektrárnu | |
| 8F10 I Married Marge | Jak jsem si bral Marge | |
| 8F11 Radio Bart | Rádio Bart | |
| 8F12 Lisa the Greek | Líza sázkařem | |
| 8F14 Homer Alone | Homer sám doma | |
| 8F16 Bart the Lover | Bart milencem | |
| 8F13 Homer At The Bat | Homer na pálce | |
| 8F15 Separate Vocations | Lízina vzpoura | |
| 8F17 Dog of Death | Spasitel zabijákem | |
| 8F19 Colonel Homer | Ctěný pan Homer | |
| 8F20 Black Widower | Černý vdovec | |
| 8F21 Otto Show | Otto v akci | |
| 8F22 Bart's Friend Falls in Love | Milhouseův románek | |
| 8F23 Brother Can You Spare Two Dimes? | Brácho, můžeš postrádat dva tácy? | |
4. série (1992-1993) - 22 epizod
| 8F24 Kamp Krusty | Vzhůru na prázdniny | |
| 8F18 A Streetcar Named Marge | Tramvaj do stanice Marge |
|
| 9F01 Homer the Heretic | Homer kacířem | |
| 9F02 Lisa the Beauty Queen | Líza královnou krásy | |
| 9F04 Treehouse of Horror III Clown Without Pity King Homer Dial Z for ZOMBIES | Speciální čarodějnický díl III. - Nelítostný klaun - Král Homer - Vytoč Z jako ZOMBIE | |
| 9F03 Itchy & Scratchy: The Movie | Bartův trest | |
| 9F05 Marge Gets a Job | Marge jde do zaměstnání | |
| 9F06 New Kid on the Block | Nová holka v ulici | |
| 9F07 Mr. Plow | Pan Pluhař | |
| 9F08 Lisa's First Word | Lízino první slovo | |
| 9F09 Homer's Triple Bypass | Homerova koronární operace | |
| 9F10 Marge vs. the Monorail | Marge versus jednokolejka | |
| 9F11 Selma's Choice | Selmina volba | |
| 9F12 Brother from the Same Planet | Velký bratr | |
| 9F13 I Love Lisa | Svatého Valentýna | |
| 9F14 Duffless | Homer na suchu | |
| 9F15 Last Exit to Springfield | Homer šéfem odborů | |
| 9F17 So It's Come To This: A Simpsons Clip Show | Tak takhle to dopadlo | |
| 9F16 The Front | Nastrčená osoba | |
| 9F18 Whacking Day | Hadobijecký den | |
| 9F20 Marge In Chains | Marge za mřížemi | |
| 9F19 Krusty Gets Kancelled | Šáša Krusty zrušen, Šáša Krusty má padáka | |
5. série (1993-1994) - 22 epizod
| 9F21 Homer's Barbershop Quartet | Homerovo pěvecké kvarteto | |
| 9F22 Cape Feare: Not Affiliated with the Film "Cape Fear" | Mys hrůzy | |
| 1F01 Rosebud | Medvídek | |
| 1F02 Homer Goes to College | Homer jde studovat | |
| 1F03 Marge on the Lam | Marge na útěku | |
| 1F04 Treehouse of Horror IV The Devil and Homer Simpson Terror at 5 And a Half Feet Bart Simpson's Dracula | Speciální čarodějnický díl IV. - Ďábel a Homer Simpson - Hrůza ve výšce pěti a půl stopy - Dracula Barta Simpsona | |
| 1F05 Bart's Inner Child | Bartovo vnitřní dítě | |
| 1F06 Boy Scoutz N the Hood | Bart táborníkem | |
| 1F07 The Last Temptation of Homer | Poslední pokušení Homera Simpsona | |
| 1F08 $pringfield | Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu | |
| 1F09 Homer the Vigilante | Homer strážcem zákona | |
| 1F10 Homer and Apu | Homer a Apu | |
| 1F11 Bart Gets Famous | Bart na vrcholu slávy | |
| 1F12 Lisa vs. Malibu Stacy | Líza proti mluvící panence | |
| 1F13 Deep Space Homer | Hrdinný kosmonaut Homer | |
| 1F14 Homer Loves Flanders | Homer miluje Flanderse | |
| 1F15 Bart Gets an Elephant | Bart dostane slona | |
| 1F16 Burns' Heir | Burnsův dědic | |
| 1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song | Skinner, sladký nepřítel | |
| 1F19 The Boy Who Knew Too Much | Chlapec, který věděl příliš mnoho | |
| 1F21 Lady Bouvier's Lover | Milenec Lady Bouvierové | |
| 1F20 Secrets of a Successful Marriage | Tajemství úspěšného manželství | |
6. série (1994-1995) - 25 epizod
| 1F22 Bart of Darkness | Bart temnoty | |
| 1F17 Lisa's Rival | Lízina rivalka | |
| 2F33 Another Simpsons Clip Show | Tentokrát o lásce | |
| 2F01 Itchy & Scratchy Land | Návštěva Drsnolandu | |
| 2F02 Sideshow Bob Roberts | Návrat Leváka Boba | |
| 2F03 Treehouse of Horror V The Shinning Time and Punishment Nightmare Cafeteria | Speciální čarodějnický díl V. - Kudrliny - Počin a trest - Samojídelna U Noční můry | |
| 2F04 Bart's Girlfriend | Bartovo děvče | |
| 2F05 Lisa on Ice | Líza posila mužstva | |
| 2F06 Homer Bad Man | Zvrhlík Homer | |
| 2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy | Dědeček vs. sexualní ochablost | |
| 2F08 Fear of Flying | Strach z létání | |
| 2F09 Homer the Great | Homer Veliký | |
| 2F10 And Maggie Makes Three | A s Maggie jsou tři | |
| 2F11 Bart's Comet | Bartova kometa | |
| 2F12 Homie the Clown | Homer klaunem | |
| 2F13 Bart vs. Australia | Bart versus Austrálie | |
| 2F14 Homer vs. Patty & Selma | Homer versus Patty a Selma | |
| 2F31 A Star is Burns | Zrodila se hvězda | |
| 2F15 Lisa's Wedding | Lízina svatba | |
| 2F18 Two Dozen and One Greyhounds | Dva tucty a jeden chrt | |
| 2F19 The PTA Disbands | Konec SRPŠ | |
| 2F32 'Round Springfield | Kolem Springfieldu | |
| 2F21 The Springfield Connection | Springfieldská spojka | |
| 2F22 Lemon of Troy | Trojský citrón | |
| 2F16 Who Shot Mr. Burns? (Part One) | Kdo postřelil pana Burnse I. | |
7. série (1995-1996) - 25 epizod
8. série (1996-1997) - 25 epizod
| 4F02 Treehouse of Horror VII The Thing and I The Genesis Tub Citizen Kang | Speciální čarodějnický díl VII. - Věc a já - Miska stvoření - Občan Kang | |
| 3F23 You Only Move Twice | Dvojí stěhování | |
| 4F03 The Homer They Fall | Zuřící býk Homer | |
| 4F05 Burns, Baby Burns | Burnsovy otcovské lapálie | |
| 4F06 Bart After Dark | Bart po setmění | |
| 4F04 A Milhouse Divided | Rozdělený Milhouse | |
| 4F01 Lisa's Date with Density | Lízino rande s blbostí | |
| 4F07 Hurricane Neddy | Hurikán Ned | |
| 3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro | Homerova mystická cesta | |
| 3G01 The Springfield Files | Akta S | |
| 4F08 The Twisted World of Marge Simpson | Pokřivený svět Marge Simpsonové | |
| 4F10 Mountain of Madness | Hora šílenství | |
| 3G03 Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt)cious | Himlhergotdonerveterkrucajselement | |
| 4F12 The Itchy & Scratchy & Poochie Show | Představují se Itchy, Scratchy a Poochie | |
| 4F11 Homer's Phobia | Homerfóbie | |
| 4F14 The Brother from Another Series | Bratr z jiného seriálu | |
| 4F13 My Sister, My Sitter | Má sestra, má chůva | |
| 4F15 Homer vs. the Eighteenth Amendment | Homer versus 18. doplněk ústavy | |
| 4F09 Grade School Confidential | Důvěrnosti v základní škole | |
| 4F16 The Canine Mutiny | Psí povzdvižení | |
| 4F17 The Old Man and the Lisa | Stařec a Líza | |
| 4F18 In Marge We Trust | V tebe věříme, ó Marge | |
| 4F19 Homer's Enemy | Homerův nepřítel | |
| 4F20 The Simpsons Spinoff Showcase | Filmy, v niž si Simpsonovi zahráli | |
| 4F21 The Secret War of Lisa Simpson | Tajná válka Lízy Simpsonové | |
9. série (1997-1998) - 25 epizod
| 4F22 The City of New York vs. Homer Simpson | Město New York vs. Homer Simpson | |
| 4F23 The Principal and the Pauper | Ředitel Skinner a seržant Skinner | |
| 3G02 Lisa's Sax | Lízin saxofón | |
| 5F02 Treehouse of Horror VIII | Speciální čarodějnický díl VIII. - Homer a mutanti - Moucha versus Moucha - Jak si opéct čarodějnici | |
| 5F01 The Cartridge Family | Pistolníkova rodina | |
| 5F03 Bart Star | Bart televizní šoumen | |
| 5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons | Dvě paní Nahasapeemapetilonové | |
| 5F05 Lisa the Skeptic | Líza skeptik | |
| 5F06 Realty Bites | Marge prodává nemovitosti | |
| 5F07 Miracle on Evergreen Terrace | Zázrak v Evergreen Terace | |
| 5F24 All Singing, All Dancing | Všichni zpívají a tančí | |
| 5F08 Bart Carny | Bart světský | |
| 5F23 The Joy of Sect | Radost ze sekty | |
| 3G04 Simpson Tide | Homer slouží vlasti | |
| 5F10 The Last Temptation of Krust | Poslední pokušení Krustyho | |
| 5F11 Das Bus | Ponorkobus | |
| 4F24 Lisa the Simpson | Líza z rodu Simpsonů | |
| 5F12 Dumbbell Indemnity | Jak napálit pojišťovnu | |
| 5F13 This Little Wiggy | Hrátky s Ralphem | |
| 5F14 The Trouble with Trillions | Trable s trilióny | |
| 5F15 Girly Edition | Bart hvězdou | |
| 5F09 Trash of the Titans | Kam s odpadem | |
| 5F16 King of the Hill | Homer horolezcem | |
| 5F17 Lost Our Lisa | Ztracená Líza | |
| 5F18 Natural Born Kissers | Rození líbači | |
10. série (1998-1999) - 23 epizod
| 5F20 Lard of the Dance | Školní večírek | |
| 5F21 The Wizard of Evergreen Terrace | Kouzelník z Evergreen Terace | |
| 5F22 Bart the Mother | Bart v úloze matky | |
| AABF01 Treehouse of Horror IX | Speciální čarodějnický díl IX. - Pekelné tupé - Strašliví animáci - Hvězdná slabota | |
| 5F19 When You Dish Upon a Star | Dojezdy pro hvězdy | |
| AABF02 D'oh-in In the Wind | Štastná doba hippies | |
| AABF03 Lisa Gets an "A" | Líza má jedničku | |
| AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble" | Homer Simpson a ledvina | |
| AABF05 Mayored to the Mob | Střet s mafií | |
| AABF06 Viva Ned Flanders | Ať žije Flanders | |
| AABF07 Wild Barts Can't Be Broken | Bart se nevzdává | |
| AABF08 Sunday, Cruddy Sunday | Sportovní neděle | |
| AABF09 Homer to the Max | Homer - Maxi Obr | |
| AABF11 I'm With Cupid | Mor na Amora | |
| AABF10 Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" | Marge - královna silnic | |
| AABF12 Make Room for Lisa | Dejte Líze pokoj | |
| AABF13 Maximum Homerdrive | Na plnej plyn | |
| AABF14 Simpsons Bible Stories | Simpsonovské biblické příběhy | |
| AABF15 Mom and Pop Art | Outsider - art | |
| AABF16 The Old Man and The "C" Student | Stařec a moře průšvihů | |
| AABF17 Monty Can't Buy Me Love | Za peníze si Monty lásku nekoupí | |
| AABF18 They Saved Lisa's Brain | Asociace Mensy zachraňuje Lízu | |
| AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo | Třicet minut v Tokiu | |
11. série (1999 - 2000) - 22 epizod
| AABF23 Beyond Blunderdome | Cáklý Max jedna | |
| AABF22 Brother's Little Helper | Bartovo napravení | |
| AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner? | Hádejte, kdo kritizuje | |
| BABF01 Treehouse of Horror X I Know What You Diddily-Iddily Did Desperately Xeeking Xena Life's A Glitch, Then You Die | Speciální čarodějnický díl X. - Vím, co jste dudly-hudly provedli - Ztracená Xena - Život je krátky, pak následuje smrt | |
| AABF19 E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT) | Fujtajbl | |
| BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder | Všechna sláva, polní tráva | |
| BABF03 Eight Misbehavin' | Osm raubířů | |
| BABF05 Take My Wife, Sleaze | Marge jako rukojmí | |
| BABF07 Grift of the Magi | Hračka snů | |
| BABF04 Little Big Mom | Malá velká máma | |
| BABF06 Faith Off | Jak Barta osvítil bůh | |
| BABF08 The Mansion Family | Panská rodina | |
| BABF09 Saddlesore Galactica | Bart v sedle | |
| BABF10 Alone Again, Natura-Diddly | Kdo ví, kdo ovdoví? | |
| BABF11 Missionary: Impossible | Nemožný misionář | |
| BABF12 Pygmoelian | Plastický Vočko | |
| BABF13 Bart to the Future | Nebárt se budoucnosti | |
| BABF14 Days of Wine and D'oh'ses | Čas vína a bědování | |
| BABF16 Kill the Alligator and Run | Zabij krokodýla a uteč | |
| BABF15 Last Tap Dance in Springfield | Poslední step ve Springfieldu | |
| BABF18 It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge | Šílená a ještě šílenější Marge | |
| BABF19 Behind the Laughter | Cena smíchu | |
12. série (2000 - 2001) - 21 epizod
| CABF01 Lisa the Tree Hugger | Líza na větvi | |
| CABF04 Homer vs. Dignity | Homer versus důstojnost | |
| CABF02 The Computer Wore Menace Shoes | Muž, který věděl příliš mnoho | |
| CABF03 The Great Money Caper | Podfuk za všechny prachy | |
| CABF06 Skinner's Sense of Snow | Skinnerova zkouška sněhem | |
| CABF05 Pokey Mom | Marge a mukl | |
| CABF08 Worst Episode Ever | Náhlá srdeční příhoda | |
| CABF07 Tennis the Menace | Bratrovražedný tenis | |
| CABF10 Day of the Jackanapes | Den spratka | |
| CABF12 New Kids on the Blecch | Nová chlapecká kapela | |
| CABF09 Hungry, Hungry Homer | Homer drží hladovku | |
| CABF11 Bye Bye Nerdie | Konec šikany ve Springfieldu | |
| CABF13 Simpson Safari | Simpsonovi v Africe | |
| CABF14 Trilogy of Error | Trilogie omylů | |
| CABF15 I'm Goin' to Praiseland | Vzhůru do Svatoparku! | |
| CABF16 Children of a Lesser Clod | Homerem zapomenuté děti | |
| CABF17 Simpsons Tall Tales | Tulácké báchorky | |
| BABF21 Treehouse of Horror XI | Speciální čarodějnický díl XI | |
| BABF20 A Tale of Two Springfields | Příběh dvou Springfieldů | |
| BABF17 Insane Clown Poppy | Napravení šíleného klauna | |
| BABF22 Homr | Homr | |
13. série (2002-2003) - 22 epizod
| CABF19 Treehouse of Horror XII | Speciální čarodějnický díl XII | |
| CABF22 The Parent Rap | Rodičovské pouto | |
| CABF20 Homer the Moe | Homer barmanem | |
| CABF18 A Hunka Hunka Burns in Love | Zamilovaný Burns | |
| CABF21 The Blunder Years | Telecí léta | |
| DABF02 She of Little Faith | Malověrná Líza | |
| DABF01 Brawl in the Family | Rozkol v rodině | |
| DABF03 Sweets and Sour Marge | Sladkosti a zahořklá Marge | |
| DABF05 Jaws Wired Shut | Sdrátovaná čelist | |
| DABF04 Half Decent Proposal | Napůl slušný návrh | |
| DABF06 The Bart Wants What It Wants | Srdci neporučíš | |
| DABF07 The Lastest Gun in the West | Poslední pistolník na Západě | |
| DABF09 The Old Man & The Key | Stařec a hoře | |
| DABF08 Tales From The Public Domain | Příběhy z nevrácené knihy | |
| DABF10 Blame it on Lisa | Může za to Líza | |
| DABF11 Weekend at Burnsie's | Homerova zelená medicínka | |
| DABF12 Gump Roast | Na pranýři | |
| DABF13 I Am Furious Yellow | Jsem cholerik, ale léčím se | |
| DABF14 The Sweetest Apu | Záletník Apu | |
| DABF15 Little Girl in the Big Ten | Malá vysokoškolačka | |
| DABF16 The Frying Game | Křeslo pro Homera | |
| DABF17 Poppa's Got a Brand New Badge | S Homerem příjde zákon | |
14. série (2003-2004) - 22 epizod
| Treehouse of Horror XIII | Speciální čarodějnický díl XIII | |
| How I Spent My Strummer Vacation | Homerova rock'n'rollová brnkačka | |
| Bart Vs. Lisa Vs. The Third Grade | Bart v. Líza v. 3.A | |
| Large Marge | Veliká Marge | |
| Helter Shelter | Zkáza domu Simpsonů | |
| The Great Louse Detective | Kdo chce zabít Homera? | |
| Special Edna | Úča roku | |
| The Dad Who Knew Too Little | Výchova dívek v Americe | |
| Strong Arms Of The Ma | Namakaná máma | |
| Pray Anything | Chrám páně Simpsonův | |
| Barting Over | Bart na volné noze | |
| I'm Spelling As Fast As I Can | Speluji, jak nejrychleji dovedu | |
| A Star is Born Again | Kráska a soused | |
| Mr. Spritz Goes to Washington | Šáša míří do Washingtonu | |
| C.E. D'oh. | Ředitel XXL | |
| 'Scuse Me While I Miss the Sky | Vraťte mi hvězdnou oblohu | |
| Three Gays of the Condo | Čtyřprocentní trojka | |
| Dude, Where's My Ranch? | Cesta z maloměsta | |
| Old Yeller-Belly | Starý zbabělec | |
| Brake My Wife, Please | Zabrzděte moji ženu | |
| The Bart of War | Bartova válka | |
| Moe Baby Blues | Vočko pečuje o malou |
